やさしい日本語とは
どのようなポイントを使って「やさしい日本語」に言い換えているのでしょうか。
①簡単なことばを使う
②短い文で話す
この他に、いくつかのポイントを使って「やさしい日本語」にしています。
これらのポイントを使って練習すれば、どなたでも「やさしい日本語」の使い手になっていただけます。
一緒に「やさしい日本語」のトレーニングをしてみませんか。
私たち日本人は、話す相手によって様々な日本語を使い分けています。
では、外国人と話すときはどうでしょうか。
日本人に話す時と同じように日本語を使っていませんか。
外国人にとって、日本語はとても難しい言語です。
アメリカ国務省が発表した「言語習得難易度ランキング」においても、日本語は最高難易度のカテゴリー5に分類されています。
外国人と話すときは、私たち日本人が、話す日本語を調整して、相手に伝わるように話すことが大切です。 このように、外国人など、日本語が不慣れな人にも伝わりやすいように工夫された、簡単でシンプルな日本語を「やさしい日本語」と呼んでいます。
